中文世界首套《三國(guó)志》白話全譯本。

文白對(duì)照版《白話三國(guó)志》，配圖精美。某貓精選此款目前活動(dòng)售價(jià)84元，下單領(lǐng)取滿58減5元優(yōu)惠券，參與滿1件打9.35折優(yōu)惠活動(dòng)，實(shí)付低至73.54元，近期好價(jià)。

《白話三國(guó)志（套裝全3冊(cè)）》能讓廣大讀者窺知三國(guó)正史的記載；也能幫助讀《三國(guó)志》原書(shū)的人，作為文言對(duì)照之用，以增高閱讀古書(shū)的能力；至于多數(shù)人讀過(guò)《三國(guó)演義》，因而想?yún)⒄找幌抡啡绾斡涊d的，這一部書(shū)可以給予相當(dāng)滿意的答案，這里有每一個(gè)三國(guó)重要人物的傳，譯成白話以后，有如三國(guó)人物故事。讀了之后，更可以了解羅貫中如何據(jù)此穿插演義而成為精彩的小說(shuō)了。概而言之，這部書(shū)的特點(diǎn)有三：一者，能讓廣大讀者不《三國(guó)志》原文，也可窺知三國(guó)正史的記載；二者，這部書(shū)也能幫助想讀《三國(guó)志》原書(shū)的人，作為文白對(duì)照之用，以提高閱讀古書(shū)的能力；三者，至于多數(shù)人讀過(guò)《三國(guó)演義》，因而想?yún)⒄找幌抡返挠涊d，流暢、精準(zhǔn)之譯文可以給予讀者相當(dāng)滿意的答案。這里有每一個(gè)三國(guó)重要人物的傳，譯成白話以后，有如三國(guó)人物故事。讀了之后，更可以了解羅貫中如何據(jù)此穿插演義而成為精彩的小說(shuō)了。